top of page

terme
tibétain
ཐ་སྙད
tha snyad
sanskrit
व्यवहारः, प्रज्ञप्ति
vyavahāraḥ, prajñapti
chinois
施設 ; 假名
shīshè , jiămíng
français
conventionnel*, convention*, désignation conventionnelle*, désignation
convention verbale ; construction intellectuelle ; nom creux… [SEDA, 2019
*CC [CC, 2013][SPB, 2020][RL, 2010][G-T]
anglais
portugais
convencional
Segundo Mipham descreve no seu comentário ao Madhyamakālaṃkāra, o convencional não é equivalente ao "relativo" (kun rdzob) pois o convencional abrange também a verdade última figurativa (rnam grangs pa'i don dam) pois esta ainda está no âmbito das palavras. Assim sendo o convencional abrange tudo o que podemos conhecer e exprimir. O convencional forma um par com a verdade última não figurativa (rnam grangs pa'i don dam ma yin pa).
italien
espagnol
allemand
polonais
bottom of page

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)