top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | rje btsun | vénérable*, seigneur*, révérend*, noble* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | phun sum tshogs pa lnga | pañcasampanna, °sampat | cinq perfections | five perfections, five excellences. | cinco perfeições | cinque perfezioni | cinco perfecciones | cinq façons de considérer le lieu où l’enseignement est donné, l’enseignement lui-même, l’auditoire et le moment de l’enseignement, lorsque l’on reçoit un enseignement du Grand Véhicule. Ces cinq perfections correspondent en tout point aux « cinq certitudes » (nges pa lnga) du corps de jouissance. Cf. Le Chemin de la Grande Perfection (Padmakara, 2e éd., 1997) , p. 45-46 [PA, 2008]
le maître, l’enseignement, le lieu, les disciples et le temps parfaits. [CGP, 1997]
[TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | No | pad ma 'od kyi pho brang | Lumière de Lotus (palais) | Palace of Lotus Light | Palácio Luz de Lótus | Palazzo di Luce del Fior di Loto | Palacio de Luz de Loto | le palais de Padmasambhava dans le champ pur du Glorieux-mont-couleur-de-cuivre. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | No | tshig rtsub | pāruṣyam | Paroles violentes | - | AT : paroles dures, injurieuses. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | mtshan bcas | avec signes* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | chos min | adharmaḥ | non dharmique | - | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | tshad med | apramaṇa | immensurable | - | grand nombre indéfini. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | 'chad kha ba | Chékhawa (Guéshé) | - | (1101-1175), guéshé kadampa, fondateur du monastère Chéka Nyingma à Penyul. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | sbas don gyi 'od gsal | claire lumière de sens caché* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | yang dag pa min pa'i kun tu rtog pa | false imagination | - | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page