top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | dgra bcom pa lhag bcas , dgra bcom lhag bcas, lhag bcas pa'i dgra bcom pa | śeṣa, sāvaśeṣa | avec résidu | Arhat with residue | arhat com resíduo | arhat con residuo | CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||
edit | No | snod | bhājana | vase (du Dharma) | Pitaka | - | être un vase, c'est être prêt à recevoir les enseignements et les initiations les plus élevés. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | ting nge 'dzin sems dpa' | samādhisattva | être d’absorption méditative (voir glossaire d'énumérations)* | - | *CC [LD, 2017][GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | lha 'dre sde brgyad , lha srin sde brgyad, sde brgyad | aṣṭasenā, devanāgādyāḥ | huit classes d'esprits | eight classes of gods and demons | oito classes de deuses e demónios | dieux (deva), nāgas, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kinnaras, mahoragas. Voir chaque entrée. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | khyad chos drug | Six singularités | - | six qualités propres à Samantabhadra, le bouddha originel. [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | rnam par rdzun par smra ba ; rnam rdzun pa | alīkākārāvādin | Tenant de l'irréalité de l'image mentale* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | rdo rje gsum | trois vajras*, trois diamants | three diamonds, three vajras | três diamantes, três vajras | voir Trois secrets. [TDPQ, 2009]
*CC [LD, 2017][RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | gzhan stong | paraśūnyatā | vide d'altérité*, vide d’autre*, vacuité extrinsèque* | other-emptiness; | vacuidade extrínseca | *CC [CC, 2013][SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | rtag pa | nitya | permanent, eternal, everlasting | permanente | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | blus ba | ineludibile | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page