top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | rdzas su yod pa | dravyasat | existence substantielle* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | red mda'ba gzhon nu blo gros | Rendawa | Rendawa | 29/04/2022 | |||||||
edit | Yes | rkyen snang | apparence conditionnée*, perception conditionnée* | - | *CC [RL,2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rjes su mthun pa, rjes mthun | anuvartanatā. anuvartin. anurūpa. anuloma. anusahita. ānulomika. ānulomikī | concordante, em harmonia com, correspondente, em acordo, em conformidade | simile, analogo, similare, confacente, corrispondente | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | nam mkha'i me tog | a flower growing in the sky; sky flowers. | uma flor [crescer] no céu, uma flor [crescer] no espaço, flores no céu, flores no espaço. | una flor que crece en el cielo/el espacio, flores en el cielo/el espacio | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | thar pa | vimokṣa/ mokṣa | Libération, Délivrance | liberation, freedom | libertação, liberdade, liberação | liberazione | liberación | Voir libération [CGP, 1997]
désigne la délivrance du saṃsāra, en atteignant soit l’état d’arhat, soit celui de bouddha parfait. AT : délivrance. [CGP, 1997]
*CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | zhu bde | félicité fondue*, écoulement de la félicité* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dra ba | jāla | filet (de rayons lumineux, de joyaux, etc.) | - | [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | dwangs sing nge ba | vibrant*, rayonnant*, lucide*, très vif* | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | gdong | mukha | face, cara, frente, superfície | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page