top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | mi bskyod pa , mi 'khrugs pa | akṣobhya | Akṣobhya | Akṣobhya | Akṣobhya | Akṣobhya | 29/04/2022 | ||||
edit | No | dmar khrid | Explications « à nu » | - | qui laissent voir la chair nue, instructions directes révélant le sens ultime sans rien cacher. [AGP-1, 2017]
| 29/04/2022 | ||||||
edit | No | sngags kyi brtul zhugs | ascèse yogique ou tantrique | - | [TDPQ-2, ----] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | las rgyu 'bras | karmahetuphala | loi du karma*, causalité karmique, causes et effets*, karmique (causalité ~) | principle of cause and effect | princípio de causa e efeito, lei de causa e efeito, causalidade kármica | principio della causa e dell'effetto, causalità | principio de causa y efecto, ley de causa y efecto, causalidad kármica | AT : loi du karma. [CGP, 1997]
la loi des causes et des effets d'abord sous l'angle éthique de la motivation. [SEDA, 2019]
les actes positifs en tant que causes ont pour effet le bonheur, et les actes négatifs, la souffrance. Ce qui est expliqué en détail au chapitre III du présent ouvrage. [TDPQ, 2009]
*CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | bya ba , bya rgyud | kriyā , kriyātantra | tantra de l'action*, Kriyá (yoga) | Kriyā (yoga) | Kriyā (yoga), kriyātantra | Kriyā (yoga) | Kriyā (yoga), kriyātantra
| premier des trois yogas extérieurs (ou des quatre et six classes de tantras), quatrième des neuf véhicules. Ce yoga insiste principalement sur la conduite et la propreté extérieure. [CGP, 1997]
*CC [LD, 2017][GE] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | snang ba nag lam pa | apparence noire* | - | *CC [LD, 2017][GE] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | phyogs bcu | daśadik | Dix directions, dix vents de l'espace / toutes les régions de l'espace / les dix horizons | Ten directions | dez direções | dieci direzioni | les quatre points cardinaux, les quatre intermédiaires, le zénith et le nadir. [CGP, 1997]
est, sud, ouest, nord, quatre points collatéraux, zénith et nadir – autrement dit la totalité de l'espace ; « toutes les régions de l'espace ». [SEDA, 2019]
toutes les directions de l'espace, à savoir les quatre points cardinaux, les quatre points collatéraux, le zénith et le nadir. [TDPQ, 2009]
| 29/04/2022 | |||
edit | Yes | rjes shes | anvayajñāna | connaissance consécutive* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | gzung yul | grāhyaviṣaya | objet saisi | - | CC [VP]
[DR] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | dpe byad | anuvyañjana | signes mineurs (voir glossaire d'énumérations)* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page