top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | drag po | raudra | courroucé*, violence*, courroux*, soumission* | - | *CC [LD, 2017][GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | mkhas 'jug | Accès à la connaissance. | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | yongs su 'dzin pa'i gzhi gsum | samparigṛhṇat | three possessions, three grounds of grasping, bases for clinging, foundations of ownership | três bases da fixação, três base do aferramento | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | bzhad pa rdo rje | Vajra delle Risa | Vajra de la Risa | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | mu khyud 'dzin | Nimindhara | Nimindhara | 29/04/2022 | |||||||
edit | Yes | phung po lnga | pañcaskandha | cinq agrégats / skandhas* | five aggregates | cinco agregados | cinco agregados | cinq ensembles dans lesquels le Bouddha a englobé tous les phénomènes physiques et mentaux de l’existence conditionnée. Ce sont la forme, les sensations, les perceptions, les formations mentales et la conscience. [SC, 2003]
Voir Agrégats. [TDPQ, 2009]
*CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | |||
edit | No | sgrol ma | tārā | Târâ | Tārā | Tārā | Tārā | Târâ | bodhisattva féminin incarnant l’activité compatissante de tous les bouddhas. [M, 2003]
bodhisattva féminin née d’une larme de Chenrézi, manifestation féminine de la grande compassion. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||
edit | No | 'tsher ba | fearful | - | brillare | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | chos 'byung | dharmadoya | source de la réalité / des phénomènes* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | dbang bzhi , dbang (bskur) bzhi | catur abhiṣeka | quatre initiations | four empowerments | quatro iniciações | quattro iniziazioni | cuatro iniciaciones | voir Initiation. [TDPQ, 2009]
*CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page