top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | bzlas pa | jāpa | récitation | - | signifie généralement la répétition d’un mantra. [CGP, 1997]
*CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | gol sa | égarement* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | ngar | acuité | - | [TDPQ-2, ----] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dngos po bsdu ba bzhi | quatre attraits | - | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | klong dgu | Neuf Espaces (les) | nine expanses | nove vastidões | nove spazi | nueve espacios | neuf subdivisions de la section Espace, dans les tantras de la Grande Perfection. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | No | gzhung chen | Laid out in detail | - | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | bshad brgyud 'degs pa'i ka ba bcu (chen po) | Dix (Grands) Piliers de l'Exégèse / des Lignées d'Exégèse | - | Thönmi Sambhota, Kawa Paltseg, Bairotsana, Chogro Lui Gyaltsen, Shang Yéshé Dé, Rinchen Zangpo, Dromtön Gyalwai Joungné, Ngog Lotsawa Loden Shérab, Sakya Pandita et Gö Khougpa Lhetsé. [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | 'jig rten grags sde spyod pa'i dbu ma pa | lokaprasiddhi mādhyamika | Mādhyamika qui adopte ce qui est reconnu dans le monde* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | phyag rgya | mudrā | sceau*, geste*, partenaire de pratique (voir glossaire d'énumérations)*, Mudrâ, mudrā, symbole, Moudra | mudra, seal, hand gesture | mudrā (o), gesto, selo | mudrā | signifie aussi geste, sceau, symbole, déité et épouse mystique ou yogini. [M, 2003]
geste, empreinte, cachet, symbole, déité (en tant que symboles de l’apparence et de la vacuité indissociables). [CGP, 1997]
*CC [LD, 2017][GE]
litt. « sceau », 1. posture des mains et des doigts ; 2. partenaire de pratique dans les tantras supérieurs. [SEDA, 2019]
emblême ou attribut de la déité. [TDPQ, 2009]
terme signifiant, selon le contexte, sceau, geste, forme (d'une déité), ornement symbolique ou consorte spirituelle. [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | |||
edit | No | dag pa'i sa | viśuddha-bhūmi | terre pure | terra pura | lieu d'existence libre des cinq dégénérescences où l'on renaît au niveau spirituel d'un bodhisattva de la 8e terre [SEDA, 2019] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page