top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | sems kyi rdo rje'i glu | Chant adamantin de l'esprit | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | mar me mdzad | dīpaṃkara | Dīpaṃkara (bouddha) | Dīpaṃkara (buddha) | Dīpaṃkara (buda) | Dīpaṃkara (budda) | l'un des mille bouddhas de la Bonne Ère. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||
edit | No | gla khe | Lakhe | lakhe | lakhe | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dang du blang ba'i dam tshig lnga | five samayas of relishing | cinco samayas de aceitação | cinque samaya del gradimento | cinco samayas del gusto | 29/04/2022 | |||||
edit | No | dam pa gsum | trois méthodes suprêmes, trois points sublimes | three supreme methods; three supreme methods | três perfeições | tre metodi supremi | tres métodos supremos | la préparation, qui consiste à inclure tout acte positif dans les moyens habiles en cultivant l’esprit d’Éveil ; la partie principale, qui consiste à se rappeler, pendant que l’on pratique ou agit, que les trois pôles de l’acte sont vides ; et enfin, la conclusion, qui est la dédicace des mérites au grand Éveil de tous les êtres. Cf. Le Chemin de la Grande Perfection (Padmakara, 2e éd., 1997) , p. 44. [PA, 2008]
préparation (sbyor ba), exécution (dngos gzhi) et conclusion (rjes). [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | phar phyin theg pa | pāramitā yāna | Véhicule des vertus transcendantes*, Pāramitāyāna*, Véhicule des Perfections* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | jo shak rnam gnyis | Jowo et Śākya | - | Jowo Mikyeu Dorjé et Jowo Śākyamuni, deux statues du Bouddha apportées au Tibet respectivement par les princesses népalaise et chinoise que le roi Songtsen Gampo prit pour épouses. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rdo rje bdud rtsi | vajrāmṛtaḥ | Ambroisie adamantine | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | rang gar | librement*, naturellement*, tel quel* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | bya ba thams cad byed | fazer tudo aquilo que há a fazer | fare tutto ciò che s'ha da fare | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page