top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | spong ba, spang pa | vivarjana; virati, pratikṣepaḥ | élimination, éliminer | abandon, riddance, elimination, rejection, renounce, to shun (spong ba)
abandon, action the effect of which is definite to mature, freedom (spang pa) [RY] | rejeitar, abandonar, renunciar, largar, evitar | Qualités d'élimination du Bouddha. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | dran pa zin pa | être attentif*, concentré*
| - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dong sprugs, 'khor ba dong sprugs | Brassement des tréfonds (du samsara) | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | chos kyi sdom bzhi, sdom bzhi, lta ba bka' rtags kyi phyag rgya bzhi | caturmudrā | quatre sceaux, les quatre « sceaux » ou « marques » des enseignements du Bouddha | four summaries of the Dharma | - | les quatre « sceaux » ou « marques » des enseignements du Bouddha. « Tous les composés sont impermanents ; tout ce qui est pollué est souffrance ; les phénomènes sont vides et n'ont pas de soi ; le nirvāṇa, c'est la paix. » voir lta ba bka' rtags kyi phyag rgya bzhi [SEDA, 2019]
voir sdom bzhi [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | dgag pa | pratiṣedhaḥ | négation*, (phénomène) négatif* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | mun pa'i go cha | Armure des ténèbres | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | ldan min 'du byed | viprayuktasaṃskāra | formations dissociées* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | spyi mtshan | sāmānya lakṣaṇa | phénomène général*, caractéristique générale, (phénomène) caractérisé de manière générale* | generally characterized phenomena | fenómenos caracterizados de uma forma geral | *CC [CC, 2013][RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | 'chi ba 'od gsal | claire lumière de la mort* | - | *CC [LD, 2017][RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rgyun zhugs | śrotāpanna | Entré dans le courant | - | pratiquant du Petit Véhicule ayant atteint la voie de la vision. [POL, 1999] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page