top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | 'gal ba brjod pa'i thal 'gyur | *virodhacodanāprasaṅga | conséquence qui révèle les contradictions*, conséquence qui révèle les contradictions [adverses]* | - | *CC [CC, 2013][SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | slob dpon | ācārya | maître*, Acharya, Atsara, âcârya | ācārya, atsara | mestre, mestre espiritual, professor, preceptor (em contextos monásticos) | ācārya | ācārya, maestro, maestro espiritual, preceptor (en contextos monásticos) | maître spirituel ou lama. [PIE, 2002]
1) yogí indien (déformation d’ácárya) ; 2) clown (parodie d’indien) ; 3) sorte de démon. [CGP, 1997]
maître qui confère les ordres et les initiations. Titre donné à un érudit. Maître spirituel. [TDPQ, 2009]
*CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||
edit | No | snying rus | coraggio, coraggiosa determinazione, impegno tenace | 29/04/2022 | ||||||||
edit | Yes | don | artha | référent / objet*, sens*, nature*, réalité*, bien*, objet (extérieur)*, sujet* | - | *CC [SPB, 2020][RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | dben pa | isolement*, solitude*
| - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | chos nyid bar do | Bardo du réel | intermediate state of absolute reality | estado intermediário da natureza absoluta, estado intermediário do dharmatā | stato intermedio dell’ultima realtà | estado intermedio de la realidad última | bardo durant lequel l’authentique réalité se manifeste sous des formes pures, d’aspect paisible ou courroucé, selon nos tendances. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | rigs pa can pa | naiyāyika | Logicien* | - | *CC [CC, 2013] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | brgyud | paramparā, vaṃśaḥ, santāna | lignée | lineage, transmission, descendant, offspring | linhagem, transmissão, descendência | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||||
edit | Yes | bag yangs | sans souci*, décontracté* | - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | nor ra re | it's confusing | é confuso, pode ser confundido | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page