muditā

joie (voir glossaire d'énumérations)*, joies*, Joie empathique

joy

regozijo, alegria, júbilo, contentamento, satisfação, prazer, deleite, agrado, exultação

« réjouissance », au sens vieilli de « fait de se réjouir, d'éprouver de la joie, de la satisfaction ; cette joie, cette satisfaction » TLF. Ici, de se réjouir du bien fait par les autres, ainsi que de leur bonheur. 2. prīti / dga' ba : ravissement. Avec la félicité, les deux composantes (« étais ») de la souplesse extatique engendrée par la concentration profonde. [SEDA, 2019] joie ressentie à la pensée des qualités et du bonheur d'autrui. [AGP-1, 2017] *CC [LD, 2017][GE]

-

fabrication mentale, artifice*

-

*CC [LD, 2017]

bhaga

Bhaga, vulve*

bhaga

Terme sanskrit désignant la « meilleure part ». Dans les tantras, l’un des noms du « ciel secret » ou du « lotus » de l’épouse mystique.[M, 2003] *CC [LD, 2017]

gandharvanagara, °pura, gandharvanagaram

une cité de mangeurs d’odeurs (fata morgana)*, cité de gandharvas

-

formations nuageuses que l'imagination voit comme des citadelles célestes, peuplées d'esprits musiciens qui se nourrissent de parfums. [TDPQ, 2009] *CC [GE]

—

huit extrêmes (ou limites) du jugement

Eight conceptual extreme

oito extremos conceptuais, oito extremos

les choses ne sont en réalité pas limitées par la cessation et la naissance ; elles ne sont pas plus vouées au néant qu'éternelles ; elles ne viennent pas ni ne s'en vont ; elles ne sont pas une ni multiples. Elles sont plutôt, et respectivement, comparables à des rêves, des illusions magiques, des mirages, des reflets, des illusions d'optique, des échos, des cités dans les nues et des visions de fantasmagorie. Ces huit comparaisons illustrent l'inséparabilité de la vérité absolue et de la vérité relative. [TDPQ, 2009]

Animé

-

[TDPQ-2, ----]

person who progresses in gradual steps, practioner whose realization deelops gradually

indivíduo/alguém capaz de realização gradual

piṇḍapāta, piṇḍa-pāta

aumône

begging for alms, alms-begging

ronda das oferendas, recolha de oferendas (de alimento), ou, mais literalmente, partilha de mérito.

aumône. [TDPQ, 2009]

jetavana

Jeta (parc de -)

Jetavana

parc offert au Bouddha par le banquier Sudatta, surnommé Anāthapiṇḍada, « qui fait l'aumône aux sans-protecteurs », qui l'avait acheté au prince Jeta, fils de Prasenajit, roi du Kosala, et de son épouse Varṣikā. [SEDA, 2019]