top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | 'dzam bu'i shing chen po | mahājambuvṛkṣa | Jambosier | - | Voir Île du Jambosier. [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | mkhas grub | learned siddhas | - | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | sbyor dngos rjes gsum | Préparation, partie principale et conclusion | preparation, main part and conclusion | preparação, parte principal e conclusão | preparazione, parte principale, dedica conclusiva | preparación, parte principal y conclusión | les trois méthodes suprêmes (dam pa gsum ). Voir page 75. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | Yes | lhang nge ba | nu*, sans fabrication mentale*, direct*, vif* | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | 'grel pa | 1) commentary, explanation. one of the three kinds of shastra {བསྟན་བཅོས་ }. syn {འགྲེལ་བཤད་ }. 2) commentator [RY] | comentário, elucidação, comentador. | 29/04/2022 | |||||||
edit | Yes | ta le ba | clair*, brillant*, limpide* | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | sor mo phreng ba | aṅgulimāla | Angulimála | Aṅgulimāla | Aṅgulimāla | Aṅgulimāla | Aṅgulimāla | Il avait tué 999 personnes, dont il portait un doigt de chaque, en guise de collier, et s’apprêtait à tuer sa millième victime quand il rencontra le Bouddha, qui le convertit. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||
edit | No | gser gling pa | suvarṇadvīpa | Suvarṇadvīpa | Suvarṇadvīpa | Suvarṇadvīpa | Suvarṇadvīpa | Suvarṇadvīpa, Serlingpa | maître vivant en Indonésie au 10e siècle, l’un des instructeurs d’Atīśa. [CGP, 1997]
(Serlingpa) et passa les douze dernières années de sa vie au Tibet, enseignant et contribuant aux traductions. Ses disciples fondèrent l’école Kadam. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||
edit | No | spyan lnga | pañcacakṣu | cinq yeux | - | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | blo ngan | cattivo intento , cattiveria, animo malvagio, cattivo | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page