femme de sagesse*

-

*CC [LD, 2017]

lakṣaṇā- vyañjana

Marques majeures et mineures

major and minor marks

marcas maiores e menores

segni distintivi, marchi [maggiori e minori]

marcas mayores y menores

les 32 marques majeures (mtshan bzang , skt : mahāpuruṣa lakṣaṇa) et les 80 marques mineures (dpe byad , skt : ánuvyañjana) qui caractérisent un bouddha. [CGP, 1997] les trente marques majeures (comme la protubérance crânienne) et les quatre-vingts marques mineures (comme les ongles cuivrés) particulières aux bouddhas en tant que signes de leur réalisation. [TDPQ, 2009]

hope; expectation,

esperança

viyogā

libre d'union*

-

*CC [GE]

candragomi, candragomin

Chandragomin

Chandragomin, zla ba

Candragomin

érudit laïc indien contemporain de Candrakîrti (VIe s.) Associé à l'université de Nâlanda, il était célèbre pour son immense érudition concernant le Grand Véhicule et ses nombreuses connaissances profanes, notamment en grammaire. Il pratiqua les tantras et atteignit la réalisation. [TDPQ, 2009]

Chökyi Zangpo de Rongzom

Rongzom Chökyi Zangpo.

Chökyi Zangpo de Rongzom

(XIe siècle) : grand traducteur et Paṇḍita (maître érudit) de Rongzom, dans le Tsang (Tibet), qui composa de nombreux traités et commentaires nyingmapas. [TDPQ, 2009]

manaḥparīkṣa, manaḥ-parīkṣā

perception précaire*, analyse, analytique

-

*CC [VP] [DR] [TDPQ-2, ----]

upekṣāpramāṇa

équanimité infinie*

-

*CC [GE]

assurance*

-

*CC [LD, 2017]

viruddhopalabdhihetu

perception d'une chose liée au prédicat (raison)*

-

*CC [SPB, 2020]