état naturel*; mode fondamental*

-

*CC [RL, 2010]

manas

mental

-

le « mental » en tant que faculté créatrice et préservatrice du « moi », version individuelle et animée du « soi » ou ātman, lequel ressemble à l'essence de n'importe quel phénomène. [SEDA, 2019]

dix richesses

ten advantages

dez vantagens

voir Huit libertés et dix richesses. [TDPQ, 2009]

mantrin, māntrika, tāntrika

ngakpa, Magicien, Mantrika

tantrika, mantra practitioner, mantrika

tāntrika, māntrika

désigne un pratiquant du Mantrayana qui n’a pas pris les vœux monastiques. Les ngakpa de la région de Rékong, où naquit Shabkar, sont vêtus de blanc et gardent leurs cheveux longs (parfois jusqu'à un mètre quatre- vingt de longueur) relevés en un chignon au-dessus de la tête. Ils étaient réputés pour leurs pouvoirs et leur accomplissement spirituel. [SAYT, 2014] désigne, en général, un pratiquant des Mantras Secrets ; en particulier, un expert en rites tantriques. [CGP, 1997] pratiquant du Véhicule des Mantras, ou Vajrayana. [AGP-1, 2017]

caturānanda

Quatre joies

four joys, four delights

quatro gozos

quattro gioie

cuatro gozos, cuatro alegrías

Quatre étapes de la grande félicité. [M, 2003] quatre expériences graduelles au-delà de la joie ordinaire et liées aux pratiques de la troisième initiation (initiation de la connaissance). [CGP, 1997]

vyāpti

inclusion, implication*, diffusion*

-

*CC [SPB, 2020][CC, 2013][GE]

samāropa

surestimation*, exagération*, idée (fausse)*, préjugé*, réification*

-

*CC [RL, 2010][G-T]

-

Sakya Pandita , Kunga Gyaltsen

Sakya Pandita , Kunga Gyaltsen

inner tantra

tantra interno