top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | lhug par | sans contrainte*, sans souci*, sans forcer*, demeurer naturellement établi*, détendu*, confortable et alerte*, rester naturellement établi* | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | tshogs bdag chen po'i spyod | conduite d'un grand maître de festin d'offrandes* | - | *CC [LD, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | bdag med gnyis | two kinds of non-self | dois tipos de não-eu | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | rig pa klog pa'i don bsdus | Abrégé de lecture | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | mon | — | Mön | Mön | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rig pa'i rtsal | pouvoir créatif de la conscience éveillée | creative power of awareness, creativity of awareness, power of awareness, expression of awareness | poder criativo da cognoscência | potere creativo, capacità creativa, creatività, della pura conoscenza | creatividad de la consciencia primordial | sa radiance spontanée, sa faculté de produire des pensées en présence de divers facteurs (comme le cristal touché par une lumière produit les couleurs de l’arc-en-ciel). [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||
edit | No | lta ba sgom pa spyod pa | view, meditation and action | visão, meditação e ação | visión, meditación y acción | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | 'jig rten grags pa'i tha snyad | convention reconnue dans le monde** | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | ngo bo stong pa | Essence vide | - | l’un des trois aspects de la nature de bouddha (ou sagesse spontanée, conscience éveillée, unique essence, etc.) : l’absence totale de quoi que ce soit que l’on puisse percevoir, saisir, décrire, concevoir, etc., comme étant son essence. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | dkar gsum mngar gsum | Trois nourritures blanches et trois sucrées | - | lait, beurre et fromage blanc pour les premières, et miel, sucre candi et mélasse pour les secondes, six aliments réputés purs. [CGP, 1997] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page