top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | rnam pa dang bcas par smra ba , rnam bcas pa | sākāravāda , sākāravādin | Tenant de l'aspect (vrai)* | Sākāravāda , sākāravādin, aspectistas | *CC [CC, 2013][SPB,2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | kun nas nyon mongs pa dang rnam par byang ba | saṁkleṡa vaiyadānika | defilement and purity | - | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | zin pa | contrôler*, tenir*, fixer*, demeurer*, reposer*
| - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | khams pa lung pa | Khampa Lungpa | Khampa Lungpa | Khampa Lungpa | Khampa Lungpa
| 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | rtsangs pa | kṛkara | caméléon (lézard)* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | rnal 'byor zla ba | vibhūticandra | Bhûticandra | Bhûticandra | disciple de Shâkyashrî (IIIe siècle) à qui l'on doit le Collier de lumière, exposé détaillé des trois voeux. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | lce | jihvā , rasana | tongue, gustatory (adj) | língua, gustativo (adj) | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | dran pa nye bar bzhag pa bzhi | catuḥ smṛtyūpasthānāḥ | quatre applications de l'attention* | - | *CC [CC, 2013] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | rnam shes tshogs drug | sadvijñānakā | six consciences | six consciousnesses | seis consciências | sei coscienze | seis consciencias | ce sont les consciences visuelle, olfactive, auditive, gustative, tactile et mentale. Quand on en compte huit, on ajoute la conscience émotionnelle (nyon yid kyi rnam shes), et la conscience de base (kun gzhi’irnam shes). Voir aussi Esprit. [SAYT, 2014]
Les consciences visuelle, auditive, olfactive, gustative et tactile, que couronne la conscience mentale. [M, 2003]
Ce sont les consciences visuelle, olfactive, auditive, gustative, tactile et mentale. Quand on en compte huit, on ajoute la conscience émotionnelle (nyon yid kyi rnam shes , skt : kliṣṭamanovijñāna) et la conscience de tréfonds. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | gzung ba | grāhya | objet perçu* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page