top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | tha dad pa | distinct, séparé* | ~ | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | nor bu | ratna | joyau (gemme) | - | [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | re ran | now is the time! [RY]
| Agora é a hora! Chegou a hora! É o momento! | 29/04/2022 | |||||||
edit | No | las kyi bum pa, las bum | kumbha. ghaṭa | aiguière d'activité | - | [Les disciples se purifieront à l'extérieur du mandala avec l'eau de l'aiguière d'activité][TDPQ-2, ----] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | bkra shis rdzas brgyad | aṣṭau maṅgaladravyāṇi, aṣṭa maṅgala dravya | huit substances (ou objets, choses) de bon augure –/ ashtamangaladravya | - | le miroir, le caillé, l'herbe durva, le fruit bilva, la conque à enroulement dextre, le bézoard, le vermillon et les graines de moutarde blanche. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | rnam par mi rtog pa'i ye shes | nirvikalpa-jñāna, nirvikalpasya-jñānasya, avikalpajñānam | sagesse non conceptuelle*, sagesse non conceptuelle (ou non discursive) | Nonconceptual wisdom | sabedoria primordial não-conceitual | la sagesse primordiale en tant qu'elle est libre de toute activité discursive. [TDPQ, 2009]
*CC [CC, 2013][LD, 2017][RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | kun mkhyen chen po | Great Omniscient One | Grande Omnisciente | Grande Onnisciente | Gran Omnisciente | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | dngos po yod par smra ba | réaliste* | - | *CC [CC, 2013] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | rgyu'i ting | absorption de la syllabe germe | - | [ESP, 2012] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | slob pa'i lam | śikṣāmārga | voie de l'entraînement | path of learning, path of training | via da aprendizagem, caminho da aprendizagem | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page