top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | 'jig rten gyi dbang po | lokendra | seigneur (maître) des mondes (du / d'un monde) | - | [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | mchog dga' ba | pramuditā | joie suprême* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | ka thog si tu chos kyi rgya mtsho | Kathok Situ Chokyi Gyamtso | Kathok Situ Chokyi Gyamtso | 29/04/2022 | |||||||
edit | Yes | mkhan po | upādhyāya | abbé, érudit | abbot, scholar. preceptor | preceptor, abade, erudito, khenpo | abate, erudito maestro, | preceptor, abad, erudito, khenpo | désigne soit une personne qui donne les vœux monastiques (en général le moine le plus ancien), soit un érudit qui enseigne le Dharma. [SAYT, 2014]
celui qui transmet les voeux monastiques. Titre également donné à ceux qui ont une grande connaissance du Dharma et sont autorisés à l'enseigner. [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||
edit | Yes | lbal le | tranquille* | clear, vibrant | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | dpyid kyi rgyal mo'i rgyang glu | Chant lointain du coucou | - | [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | sems skyed pa | cittotpāda | Engendrer, produire (une pensée, un état d'esprit) | - | [SEDA, 2019] | 29/04/2022 | |||||
edit | Yes | yin min | être ceci, ne pas être ceci*, être et non-être*
| - | *CC [RL, 2010][G-T] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | shog ser | Parchemin jaune | yellow scroll | pergaminho amarelo | rotoli gialli | papier sur lequel sont écrits les textes des trésors (il n’est pas forcément jaune). [CGP, 1997]
nom habituel donné au support sur lequel sont rédigés les enseignements cachés comme trésors [AGP-1, 2017] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | yid ches kyi dad pa | pratyayita ṡraddhā | foi convaincue, foi confiante | confident faith | fé confiante | fe convencida | AT : foi confiante. [CGP, 1997] | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page