top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | sbyor ba yan lag drug | yogāṇga | six branches du yoga (voir glossaire d'énumérations)* | - | *CC [LD, 2017] [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | gsungs rab yan lag bcu gnyis | Douze catégories d'enseignement | - | également appelées « douze corbeilles » : enseignements condensés (mdo, skt. sûtra) ; à demi versifiés (dbyangs bsnyad, skt. geya) ; prophétiques (lung bstan, skt. vyakarana) ; versifiés (tshigs bcad, skt. gatha) ; dits expressément (ched brjod, skt. udâna) ; propos (gleng gzhi, skt. nidana) ; enseignements relatifs aux vies passées du Bouddha (skyes rabs, skt. jataka) ; merveilleux (smad byung, skt. adbhutadharma) ; établissant une vérité (gtan phab, skt. upadesha) ; biographiques, ou exprimant la réalisation (rtogs brjod, skt. avadana) ; historiques (de ltar byung, skt. itivrittaka) ; très détaillés (shin tu rgyas, skt. vaipulya). [POL, 1999] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | te ma thag rkyen | Condition immédiate | - | [DR] | 29/04/2022 | ||||||
edit | Yes | hrig ge | vision non conceptuelle de sa propre nature*. Expérience de non-pensée*, pleine lucidité*, éblouissement* | - | *CC [RL, 2010] | 29/04/2022 | ||||||
edit | No | theg pa dgu | Neuf Véhicules | nine vehicles, nine yānas | nove yānas, nove veículos | nove veicoli | [TDPQ, 2009] | 29/04/2022 | ||||
edit | No | 'grub byed kyi las | Completing karma, completing, effective action | karma concretizador, ação concretizadora | 29/04/2022 | |||||||
edit | Yes | rigs pa | nyāya, yukti | raisonnement* | - | *CC [SPB, 2020] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | sgyu ma'i dpe bcu gnyis | dvadaśa māyopamā | douze exemples d'illusion* | - | *CC [GE] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | rdo rje bzhi | Quatre vajras | four vajras | quatro vajras | Voir note 251. [CGP, 1997] | 29/04/2022 | |||||
edit | No | sgrol ma la bstod pa dpyid kyi nga ro | Appel du printemps | - | louange à Tara | 29/04/2022 |
slide for more
bottom of page