mero eu, mera sensação de eu.

udāna

souffles principaux ascendant*

-

*CC [GE]

connaissance des phénomènes tels qu'ils sont*

-

*CC [G-T][RL, 2010]

jñānāloka

éclat de la sagesse

-

[SEDA, 2019]

abhijña, abhi­jñā

connaissance supérieure (voir glossaire d'énumérations)*, connaissance(s) extraordinaire(s)*, prescience*, clairvoyance, pouvoirs supranormaux*, Connaissance directe, suprasavoir

preternatural knowledge

-

Intuition correcte aussi bien du visible que de l’invisible, qu’il s’agisse d’un objet ou d’un événement éloigné dans l’espace ou le temps, ou de ce qui est extrêmement caché à nos sens et à notre compréhension ordinaire. [M, 2003] « connaissance claire de ce qui est visible, de ce qui est invisible parce que loin dans l’espace ou le temps, et de ce qui est extrêmement invisible. » (GD) [CGP, 1997] voir Six suprasavoirs. [TDPQ, 2009] *CC [LD, 2017][RL, 2010][G-T]

alīkākāravādin

Tenant de l'aspect trompeur*

-

*CC [CC, 2013]

viruaddhahetu

raison contradictoire*

-

*CC [CC, 2013]

Sharawa

Sharawa

Sharawa

Sharawa

sarvajñatācittotpāda

décision d'atteindre l'Omniscience

-

synonyme de « production de l'esprit d'Éveil ». [SEDA, 2019]

tīrthika, tīrthya, tīrthaka

opposant au bouddhisme*, non bouddhiste*, tīrthika, anti-bouddhiste*, passeur*, hérétique

tirthika, non-buddhist, heretic, holder of wrong views

tīrthika, não budista, defensor de visões extremistas, defensor de visões erróneas, defensor de filosofias erradas, etc.

tīrthika

tīrthika, no budista, defensor de puntos de vista extremistas o erróneos

ceux qui ne prennent pas les Trois Joyaux pour refuge et n'admettent pas les « quatre sceaux de la vue essentielle » énoncés par le Bouddha : tous les composés sont impermanents ; tout ce qui est sujet aux émotions négatives est souffrance ; tous les phénomènes sont vides, sans réalité propre ; et l'au-delà de la souffrance (nirvana) est paix. [POL, 1999] celui qui prend pour support (stegs) des croyances extrêmes (mu) comme le nihilisme ou l’éternalisme. Les tirthikas étaient avant tout ceux qui, en Inde, combattaient le bouddhisme. [PA, 2008] qui prend pour support (stegs ) des croyances extrêmes (mu ) telles que le nihilisme, l’éternalisme, etc. Les tīrthikas étaient avant tout ceux qui combattaient le bouddhisme. [CGP, 1997] non-bouddhiste, anti-bouddhiste, hétérodoxe. Pour C, le terme désigne aussi l'opposant dans la controverse parapravādi (-vādya) / phas kyi rgol ba. [SEDA, 2019] adepte de religions ou de philosophies non bouddhistes qui enseignent des points de vue extrêmes ; désigne le plus souvent, dans les textes bouddhistes, les religions ou philosophies hindouistes [AGP-1, 2017] *CC [CC, 2013][SPB, 2020][RL, 2010][G-T]