spacieux*, libre*, dégagé de tout souci*, dégagé*

-

*CC [RL, 2010][G-T]

surūpiṇī

bien formée*

-

*CC [GE]

Claire lumière du moment du fonds

Clear light of the moment of the ground

luminosidade no momento da base natural

Luminosità del momento della base primordiale

clara luz del momento de la base primordial

« nature de l’esprit de tous les êtres, pure depuis toujours et spontanément lumineuse ; le continuum fondamental, la nature de bouddha. » (GD) [CGP, 1997]

bhāgyacāra, vaśa, aiśvarya, abhiṣeka

domination*, puissance*, maîtrise

-

liberté ; contrôle, pouvoir, etc. En ssk. classique, le mot vaśa désigne la « puissance extraordinaire d'imposer sa volonté ». [SEDA, 2019] *CC [GE]

hevajra

Hevajra

Vajra of Joy

Vajra da Alegria, Hevajra

Vajra della Letizia, Hevajra

Vajra de la Alegría, Hevajra

Tantra « neutre » du Yoga insurpassable ; déité principale de ce tantra. [M, 2003] déité de méditation ; tantra du même nom. [CGP, 1997]

fabriqué intellectuellement*, construction mentale*

-

*CC [RL, 2010]

parfaitement clair*, éblouissant*, lucidité éblouissante*

-

*CC [RL, 2010]

nārāyaṇa

nature véritable des choses, Essence des phénomènes

-

[SEDA, 2019]

Familles (de bouddha)

-

On en distingue d’habitude cinq (rigs lnga, skt : pañcakula). Ces familles représentent la nature véritable de toutes choses et constituent l’un des sujets les plus profonds et les plus vastes des enseignements du Véhicule de Diamant. Par exemple, les Cinq Vainqueurs représentent la nature véritable des cinq agrégats, leurs cinq Épouses la nature véritable des cinq éléments, les cinq sagesses la nature véritable des cinq poisons mentaux, etc. Les cent familles (rigs brgya ) sont les 42 divinités paisibles et les 58 courroucées. [CGP, 1997]

soumission /asujétion*

-

*CC [LD, 2017]