undefined

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

término

tibetano

རྗེས་ཐོབ་༼རྗེས་སུ་ཐོབ་པ༽

rjes thob (rjes su thob pa)

Edit entry

sánscrito

पृइष्ठलब्ध , पृष्ठलब्धज्ञान

pṛiṣṭhalabdha , pṛṣṭhalabdhajñāna

chino

español

inglés

francés

obtention consécutive*, post méditation, obtention subsequente*, Résultant (état, connaissance, sagesse), postabsorption*, regain*

lit. : Obtention subséquente, période qui succède à l'équilibre méditatif, et connaissance qui en provient et demeure dans l'esprit lorsqu'on vaque à ses activités quotidiennes. [POL, 1999]

qui caractérise l'état de post-méditation. [POL, 1999]

[TDPQ, 2009]

*CC [CC, 2013][SPB, 2020][RL, 2010][G-T]

portugués

pós-meditação

italiano

alemán

polaco