
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
término
tibetano
ཐར་པ
thar pa
sánscrito
विमोक्ष/ मोक्ष
vimokṣa/ mokṣa
chino
español
liberación
Liberarse del saṃsāra, sea como arhat o como un buda.[PMP, 2014]
inglés
liberation, freedom
Freedom from saṃsāra, either as an arhat or as a buddha. [WOMPT, 1998] [TLWF, 2011] [ZT, 2006][NS]
francés
Libération, Délivrance
Voir libération [CGP, 1997]
désigne la délivrance du saṃsāra, en atteignant soit l’état d’arhat, soit celui de bouddha parfait. AT : délivrance. [CGP, 1997]
*CC [SPB, 2020]
portugués
libertação, liberdade, liberação
1. Estar livre do saṃsāra, seja como alcançando o nível de arhat ou como um buda.
italiano
liberazione
La liberazione dal saṃsāra, tanto come arhat che come buddha.
alemán
polaco
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)