top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

         

These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display 

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
español
english
français
português
italiano
deutsche
polski
edit
No
grub chen, grub thob chen po, grub pa chen po
mahāsiddha, mahāsiddhiḥ
ser realizado, mahāsiddha
mahāsiddha, great accomplished one
mahasiddha, grand sage, être réalisé, grand accompli*, Grand maître accompli
mahāsiddha, ser altamente realizado
mahāsiddha
edit
Yes
mchod pa'i lha mo brgyad
Ocho diosas de las ofrendas
eight offering goddesses
oito deusas de oferendas
Otto dee delle offerte
edit
No
blo sbyong
entrenamiento de la mente
entraînement de l'esprit
treino da mente, treinamento da mente
edit
No
bka' ma
khama
khama
Kahma
khama
edit
No
bka' 'gyur
Kangyur
Kangyur
Kangyur
Kangyur
edit
No
dge lugs , dge lugs pa
Gelugpa
Gelugpa
Guélouk
Gelug, Gelugpa
Gelugpa
edit
No
mchod rten
stūpa, caitya
estupa
stūpa
stoûpa, Stupa, mémorial
stūpa, caitya
stūpa
edit
No
'jam dpal, 'jam dpal gzhon nur gyur pa, 'jam dbyangs, 'jam dpal dbyangs, 'jam pa'i dpal, 'jam pa'i dbyangs
mañjuśrī, mañjuśrī­kumāra­bhūta, mañjughoṣa
Mañjuśrī, Mañjuśrī-­kumāra­bhūta, Mañjughoṣa
Mañjuśrī
Mañjushrî, Mañjuśrī (le Jeune -) où sont des idées de « prince héritier » et de « jeunesse éternelle », Mañjughosha
Mañjuśrī, Mañjuśrī-­kumāra­bhūta, Mañjughoṣa
Mañjuśrī, Mañjuśrī-­kumāra­bhūta, Mañjughoṣa
edit
No
rdo rje 'dzin , rdo rje 'dzin pa
vajradhara ; pavidhara
vajradhara, detentor del vajra o diamante
vajradhara, diamond holder, holder of the vajra.
détenteur du vajra
vajradhara, detentor do vajra ou diamante
vajradhara
edit
No
chags thogs
to be stuck on something, to be prevented from moving forward, attachment and impediment
-

slide for more

bottom of page