top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

         

These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display 

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
español
english
français
português
italiano
deutsche
polski
edit
No
rnal 'byor
yoga, yogaḥ
yoga
practice, yoga
yoga, yogas*, yogi* pratique
yoga, união meditativa, união com o estado natural, prática
yoga
edit
No
gshin rje gshed
yamāntaka
Yamāntaka
Yamāntaka
Yamāntaka
Yamāntaka
Yamāntaka
edit
No
'dul ba
vinaya
vinaya
vinaya
vinaya, maîtrise (5e stade mental)*, discipliner, discipline
Vinaya, domar
vinaya
edit
No
dri med bshes gnyen
vimalamitra, vimalamitraḥ
Vimalamitra
Vimalamitra
Vimalamitra
Vimalamitra
Vimalamitra
edit
No
rgyal ba
jina, jinaḥ
victorioso, conquistador
conqueror, victorious one
vainqueur
vitorioso, conquistador
Vittorioso
edit
No
rdo rje'i theg pa , rdo rje theg pa
vajrayāna
Vajrayāna, Vehículo Adamantino
Vajrayana, diamond vehicle, adamantine vehicle, Mantrayana.
véhicule adamantin*, Vajrayana, Véhicule de Diamant (des Mantras Secrets)
Vajrayāna (o), Veículo de Diamante
vajrayāna, veicolo admantino,
edit
No
rdo rje sems dpa'
vajrasattva
Vajrasattva
Vajrasattva
Vajrasattva
Vajrasattva
Vajrasattva
edit
No
gtum mo
caṇḍālī, caṇḍālikā, caṇḍī
tummo, caṇḍālī
tummo
Ardente, embrasement du feu intérieur*, flamme ardente*, chaṅḍālī*, embrasement intérieur*, chaleur interne*
tummo, caṇḍālī
edit
No
sprul pa'i sku / sprul sku
nirmāṇakāya
nirmāṇakāya, cuerpo de manifestación, emanación, reencarnación
Nirmanakaya, body of manifestation, emanated body, tulku
corps de manifestation, corps d'apparition, corps d'émanation*, corps métamorphique
nirmāṇakāya (o), corpo de manifestação; emanação, reencarnação, tulku
nirmaṇakāya, tulku
edit
No
rtsa rlung
nādī-vāyu
canales y energías
Canaux et énergies
canais e energias

slide for more

bottom of page