top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< back | main page

term

 tibetan

ཡང་དག་པའི་མཐའ ; ཡང་དག་མཐའ

yang dag pa'i mtha' ; yang dag mtha'

​

sanskrit

भूतकोटि

bhūtakoṭi

​

chinese

(真)實際

(zhēn)shíjì

english

very limit, limit of reality (ultimate), perfect and utmost purity

"perfect and utmost purity" used by WF & HB in The Wisdom Chapter, pg 266.

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

french

limite du réel

Ne pas confondre avec la cime du devenir bhavāgra / srid pa'i rtse mo, qui fait encore partie du saṃsāra. [SEDA, 2019]

portuguese

autenticidade última

​

spanish

​

​

italian

perfezione ultima, estrema perfezione,

​

german

​

​

polish

​

​

bottom of page