top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< back | main page

term

 tibetan

རིགས་བཞི

rigs bzhi

​

sanskrit

चत्वारो वर्णाः

catvāro varṇāḥ

​

chinese

​

​

english

four families, four buddha families

The three buddha families plus one family combining the Action (karma) and Jewel (ratna) families.

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

french

​

​

portuguese

quatro famílias, quatro famílias búdicas

As três famílias de budas (Tathāgata, Lotus, and Vajra), mais uma família que combina a família da Atividade ou Ação (karma) e da Joia (ratna).

spanish

​

​

italian

​

​

german

​

​

polish

​

​

bottom of page