top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

term

 tibetan

​

nor bu dzhI kashi (?)

​

sanskrit

​

​

​

chinese

​

​

english

Norbu Jitaka gem

[ gem called Norbu Kitaka ?? Skt. Check. ?? dic. has nor bu dzhee kisha - presumably Skt. Jhaitika - spontaneous and artificial Jhaitika, and under dzhee kisham: dark/purple gold - one of the two types of gold, included in red gold ??. [ZT, 2006, translator's notes]

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

french

​

​

portuguese

-

​

spanish

​

​

italian

​

​

german

​

​

polish

​

​

bottom of page