
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
term
tibetan
འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ , ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ
'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas yon tan rgya mtsho ; yon tan rgya mtsho
sanskrit
गुणसागरः
guṇasāgaraḥ
chinese
功德海
gōngdéhǎi
english
Jamgön Kongtrül Lodrö Thaye, Yönten Gyamtso (Jamgön Kongtrül, the Great)
(1813-1899) was a great teacher of the non-sectarian movement and was responsible, with Jamyang Khyentse Wangpo, for compiling several great collections of teachings and practices from all traditions, including the Treasury o f Rediscovered Teachings (rin chen gter mdzod).
(1813-1899). Also known as Jamgön Kongtrul the Great. An important teacher of the nonsec- tarian movement, responsible, with Jamyang Khyentse Wangpo, for compiling sev- eral great collections of teachings and practices from all traditions, including the Treasury of Rediscovered Teachings (rin chen gter mdzod). [ZT 2006]
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
french
Yeunten Gyamtso
Abbé et enseignant du monastère de Guémang, au Tibet oriental, qui composa un commentaire en deux parties sur le texte racine du Trésor de Précieuses Qualités à partir du Schéma structurel et de L'Explication des points difficiles de Patrul Rinpoché. [TDPQ-2, ----]
portuguese
Jamgön Kongtrül Lodrö Thaye, Yönten Gyamtso (Jamgön Kongtrül, o Grande)
(1813-1899) foi um grande professor do movimento não sectário e foi responsável, juntamente com Jamyang Khyentse Wangpo, pela compilação de várias grandes coletânias de ensinamentos e práticas de todas as tradições, incluindo o Tesouro dos Ensinamentos Redescobertos (rin chen gter mdzod).
spanish
Jamgön Kongtrül Lodrö Thaye, Yönten Gyamtso (Jamgön Kongtrül, el Grande)
(1813-1899), fue un gran maestro del movimiento no sectario y, junto a Jamyang Khyentse Wangpo, compiló varias colecciones importantes de enseñanzas y prácticas de todas las tradiciones, entre las que destaca El tesoro de enseñanzas redescubiertas (rin chen gter mdzod).[PMP, 2014]
italian
Jamgön Kongtr ül Lodrö Thaye Yönten Gyamtso; (Jamgön Kongtrül, il Grande)
1813-1899, grande maestro del movimento non settario Rimé e responsabile, insieme a Jamyang Khyentse Wangpo, della compilazione di diverse collezioni di insegnamenti e di pratiche di tutte le tradizioni, tra cui il Tesoro di preziosi terma (rin chen gter mdzod).
german
polish

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)