top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
སྐྱེ་མཆེད | skye mched | āyatana | āyatana, campos da perceção, bases da perceção | sources, faculties, senses-and-fields, constituents of experience, experiential basis, sensory fields |
འཕགས་པ | 'phags pa | ārya | ārya, nobre, ser sublime | ārya, noble one, noble being |
འཕགས་པ་ལྷ | 'phags pa lha | āryadeva | Āryadeva | Āryadeva |
ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ | kun dga' snying po | ānandagarbha | Ānandagarbha | Ānandagarbha |
ཀུན་དགའ་བོ | kun dga' bo | ānanda | Ānanda | Ānanda |
ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ | nam mkha'i snying po | ākāśagarbha | Ākāśagarbha | Akashagarbha |
སློབ་དཔོན་ནག་པོ | slob dpon nag po | ācārya kṛṣṇapa | Ācārya Kṛṣṇapa | Ācārya Kṛṣṇapa |
མཐར་ཐུག་པ | mthar thug pa | apāra, parama, paryanta | último | |
བདེ་སྟོང | bde stong | êxtase e vacuidade | bliss and emptiness | |
བསྐལ་པ | bskal pa | kalpa | éon, era, kalpa | kalpa, eon, age |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page