Stephen Gethin
O Mahāyānasūtrāṃkāra de Maitreya:
O Ornamento dos Sūtras do Mahāyāna
e o comentário de Jamgön Mipham Rinpoche
.jpg)
Padmakara talks: Seguindo os conselhos de Jigme Khyentse Rinpoche, os tradutores da Padmakara estão a realizar sessões de estudo sobre vários textos clássicos. Tivemos a primeira série de sessões com Wulstan Fletcher sobre o Madhyamakālaṃkāra em maio passado, e agora estamos daremos início à nossa segunda. Este evento é organizado pela Padmakara (Portugal) e a Maitrikara.
Na segunda série de sessões teremos Steve Gethin, que apresentará uma visão geral do Ornamento dos Sūtras do Mahāyāna como explicado no comentário de Jamgön Mipham, Um Banquete de Néctar do Supremo Veículo. Este é o mais longo dos cinco tratados transmitidos por Maitreya a Ārya Asaṅga. Este texto oferece-nos um vislumbre do universo dos bodhisattvas, começando por alguns capítulos que comparam o Mahāyāna aos veículos inferiores, prossegue com uma descrição detalhada das características que compõem o caminho do bodhisattva e como estas se relacionam com a visão yogacāra.
Asaṅga (séc. IV) foi o fundador da escola Yogacāra e autor de importantes comentários sobre os sūtras e de tratados como os contidos no Yogacārabhūmi (Estágios das Práticas Yógicas). Os seus ensinamentos estão relacionados com o Terceiro Girar da Roda do Dharma e foram propagados por Vasubandhu, Sthiramati e outros.
Jamgön Mipham Rinpoche (1846-1912) foi uma figura muito importante no movimento Rimé (não-sectário) que, no século XIX e início do século XX, contribuiu intensamente para reavivar e fortalecer as diferentes tradições e escolas do Budismo tibetano. Os seus comentários sobre os ensinamentos do Sūtrayāna e do Vajrayāna são considerados textos fundamentais na tradição Nyingma e, além disso, escreveu tratados sobre pintura, poética, escultura, alquimia, medicina e lógica. A sua explicação do Mahāyānasūtrāṃkāra, que condensa e se baseia no comentário de dois volumes no Tengyur compostos por Sthiramati, foi escrita em apenas quarenta dias durante o último ano da sua vida.
O texto:
Ornamento dos Sūtras do Mahāyāna
O Mahāyānasūtrāṃkāra de Maitreya, transmitido a Ārya Asaṅga, juntamente com o seu comentário, Um Banquete de Néctar do Supremo Veículo, de Jamgön Mipham, foram traduzidos do tibetano para inglês por Stephen Gethin com a ajuda de outros membros do Grupo de Tradução Padmakara, tendo sido publicado pela Shambhala Publications em 2018. (Não disponível em português.)
O curso online consistirá de 4 sessões de estudo divididas em dois fins de semana consecutivos:
Sábado e domingo, 18 e 19 de novembro de 2023
Sábado e domingo, 25 e 26 de novembro de 2023
18:00 GMT (Lisboa, London..)
19:00 CET (Madrid, Paris, Berlin,..)
13:00 EST (New York)
15:00 GMT-3 (Brasília, São Paulo)
As sessões online serão em inglês, com tradução simultânea para português, espanhol e francês; via Zoom. Todas as sessões serão gravadas e os participantes terão a oportunidade de assistir aos vídeos, caso percam alguma sessão.