

Wulstan Fletcher
Sur Madhyamakālaṃkāra de Śāntarakṣita:
L'Ornement de La Voie du Milieu
et le commentaire de Jamgön Mipham Rinpoche
Padmakara talks : Suivant les conseils de Jigme Khyentse Rinpoché, les traducteurs de Padmakara donneront des sessions d'étude sur différents textes classiques. Ce projet est une initiative commune de Padmakara (Portugal) et de Maitrikara, le premier événement étant réalisé en partenariat avec le Milinda Program.
La première série de sessions sera donnée par Wulstan Fletcher. Elle portera sur le Madhyamaka et consistera en une lecture du préambule introductif au commentaire de Mipham Rinpoché sur L’Ornement de la Voie du Milieu(Madhyamakālaṃkāra) de Śāntarakṣita. Sur la base des explications données par Khenchen Pema Sherab il y a de nombreuses années à Chanteloube, nous tenterons de revoir et de contextualiser le travail de Mipham. Cela comprendra une présentation générale des principes du Madhyamaka, ainsi que quelques réflexions sur l'histoire de la tradition en Inde et au Tibet et le rôle important qu'y a joué Śāntarakṣita.
Śāntarakṣita était l'un des abbés et érudits les plus importants de Nalanda et une figure majeure de la tradition Madhyamaka. Sa contribution unique a été de combiner la vue du Madhyamaka comme expression de la vérité ultime avec les enseignements Yogacāra ou Cittamātra (l’école de l’Esprit Seul) comme moyen de comprendre le conventionnel. Cette synthèse, qui réunit ainsi les enseignements des deuxième et troisième mises en mouvement de la Roue du Dharma, et qui s'enrichit encore de la tradition logico-épistémologique, à laquelle Śāntarakṣita lui-même apporta d'importantes contributions, fut le dernier développement philosophique majeur dans l'histoire de l’Inde bouddhique. C'est cette tradition que Śāntarakṣita, avec son disciple Kamalaśīla, a apportée au Tibet au VIIIe siècle.
Jamgön Mipham Rinpoche était une figure majeure du mouvement Rimé ou non sectaire qui, au XIXe et au début du XXe siècle, a tant fait pour raviver et renforcer les différentes traditions et écoles du bouddhisme tibétain. Son commentaire sur le Madhyamakālaṃkāra de Śāntarakṣita, composé alors qu'il était encore jeune, a été décrit comme l'un des commentaires du Madhyamaka les plus profonds jamais écrits. Il faisait partie d'un programme complet, demandé par Jamyang Khyentse Wangpo, consistant à produire des ouvrages sur des sujets provenant des sūtras, et dont le but était de raviver et de clarifier la position particulière de l’École de l’Ancienne Traduction. La vigueur des enseignements Nyingma à l'époque moderne est en grande partie due aux immenses travaux de Mipham Rinpoché.
Le text:
The Adornment of the Middle Way
(Madhyamakālaṃkāra, dbu ma rgyan), par Śāntarakṣita, et son commentaire par Jamgön Mipham, ont été traduits du tibétain par Wulstan Fletcher et Helena Blankleder, du groupe de traduction Padmakara (publié par Shambhala Publications).
Ce cours en ligne consistera en 4 session d’étude :
Jeudi à Dimanche, du 18 mai au 21 mai 2023
Les sessions dureront chacune 2 heures, commençant aux heures suivantes :
18:30 WET (Londres, Lisbonne, etc.)
19:30 CET (Paris, Madrid, Berlin)
13:30 EST (New York)
14:30 GMT-3 (Brasília, São Paulo)
Les sessions en ligne seront en anglais avec traduction simultanée en français, portugais et espagnol. Elles seront organisées sur Zoom. Chaque session sera enregistrée, les participants ayant ainsi la possibilité de rattraper les sessions qu’ils auraient pu manquer.