top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | དཀར་མོའི་ཕྲེང་བ | dkar mo'i phreng ba | - | Blanc Collier | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ | gnya' khri btsan po | Nyatri Tsenpo | Nyatri Tsenpo | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | རང་གཤིས | rang gshis | - | inné* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | སེམས་སྡེ་ | sems sde | cittavarga | - | Section Esprit | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | ལྡེམ་དགོངས | ldem dgongs | abhisaṃdhaya, abhisaṃdhi | intenção indirecta, significado indirecto/ oculto | indirect/ covert intent/ purpose | intention cachée (?), Sens caché, détourné (enseignement) | significato indiretto, conciliante | significado indirecto | Intenção indirecta ou não linear de uma instruçao ou ensinamento, como meio hábil para levar aluno à realização | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | མེ་ཏོག་གི་སྙིང་པོའི་རྒྱན་བཀོད་པ | me tog gi snying po'i rgyan bkod pa | kusumatalagarbhālaṅkāra | - | Fleurs-Trésors (monde des ~) | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | བློས་གཏོང | blos gtong | - | Given up | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཡིད་བརྟེན | yid brten | degno di fiducia, fidato, affidabile, qualcuno o qualcosa su cui si può fare affidamento | 29/04/2022 | ||||||||
No | edit | No | ལྷོད | lhod | - | détendu*, sans tension*, relâché*, détente* | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | མི་ལ་རས་པ , རྗེ་བཙུན་མི་ལ | mi la ras pa , rje btsun mi la | Milarepa, Jetsün Mila | Jetsun Mila | Jets ün Mila, Milarépa | Jetsun Mila, Milarepa | Jetsun Mila, o Milarepa | (1040-1123): Um dos maiores yogins e poetas do Tibete, detentor da linhagem da escola Kagyu, fundada pelo seu mestre principal, Marpa, o Tradutor. Por sua vez, Milarepa foi o principal mestre de Gampopa, entre outros. | 29/04/2022 |
bottom of page