top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | ཡོན་ཏན་གྱི་གཞི | yon tan gyi gzhi | field of exalted qualities. | 29/04/2022 | ||||||||
Yes | edit | Yes | སོར་ཕྲེང་ཅན་གྱི་མདོ , སོར་ཕྲེང་གི་མདོ | sor phreng can gyi mdo , sor phreng gi mdo | aṅgulimālasūtra | Aṅgulimāla-Sūtra | Aṅgulimālasūtra | Sūtra mahāyāna, pertencente ao terceiro girar da roda do Dharma. Este sūtra expõe a doutrina da tathāgatagarbha, a natureza-de-buda. | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ཧད་དེ་བ | had de ba | - | état d'ouverture soudaine, de stupéfaction (sans aucune pensée discursive)*, état de choc*, ébahissement* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ | tshul khrims kyi bslab pa | śīlaśikṣā, adhiśīlaśikṣa | - | apprentissage de la moralité* entraînement à la discipline* | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | ཆོས་སྐྱོང , ཆོས་སྲུང | chos skyong ; chos srung | dharmapāla | protetores do Dharma, dharmapāla (o/a, os) | Dharma protector, dharmapāla | protecteurs du Dharma | protettore del Dharma | protector del Dharma, dharmapāla | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | གནོད་སེམས | gnod sems | vyāpādaḥ | - | malveillance*, rancoeur* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཉེ་བར་འཇོག་པ | nye bar 'jog pa | - | placement soutenu (4e stade mental)* | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | མི་རྟོག་པའི་ཉམས | mi rtog pa'i nyams | acintā, avikalpa, nirvikalpa | ausência de pensamento (experiência de meditação),་não།conceptualidade | non-thought (experience), absence of thought, absence of conceptualization, nonconceptuality | expérience méditative de la non pensée, de l'absence de pensées, de la non conceptualité | assenza di pensiero (esperienza di) | ausencia de pensamientos (experiencia meditativa de), ausencia de conceptualización | No contexto das três experiências meditativas, trata-se de uma experiência de calma mental na qual não existência pensamentos conceptuais. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | ལྟ་ན་སྡུག་པ | lta na sdug pa | sudarśanā | - | Plaisante au Regard (cité), Douce au Regard | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | དབྱངས་ཅན་མ | dbyangs can ma | sarasvatī, sarasvatīdevī | Sarasvatī | Sarasvatī | 29/04/2022 |
bottom of page