top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན | chos kyi sprin | dharmameghā | - | Nuage de doctrine* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སྦྱོད་རྒྱུད | sbyod rgyud | caryātantra | - | tantra de la conduite* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ༼ལས༽་གསོག་པ | (las) gsog pa | • saṃ. sañcayaḥ | - | accumuler | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | བསོད་ནམས | bsod nams | puṇya | mérito | merit | mérite | merito | mérito | Energia positiva, fruto das ações positivas e da virtude, que amadurecerá como felicidade e, especialmente, como libertação do saṃsāra. | 29/04/2022 | ||
Yes | edit | Yes | ངོ་ཚ་ | ngo tsha | Vergonha, vergonhoso, vergonha moral, constrangimento moral. | Verso 192 "The Treasure of Pith Instructions", expressão usada: ངོ་ རེ་ཚ
ngo tsha | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | མ་ཆགས་མི་ཆགས་ཆགས་པ་མེད | ma chags mi chags chags pa med | - | 29/04/2022 | ||||||||
Yes | edit | Yes | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ་སྟོབས་བཅུ | byang chub sems dpa stobs bcu | bodhisatvanaṃ daśa bala | dez forças dos bodhisattvas | ten strengths, ten powers of bodhisattvas | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད | bkra shis rtags brgyad | aṣṭau maṅgalacihnāni, aṣṭa man'galacihna | oito símbolos auspiciosos | eight auspicious signs | Huit symboles de bon augure | otto simboli di buon auspicio | ocho símbolos de buen augurio | Oito símbolos (correspondentes às diferentes partes do corpo de Buda): nó eterno, lótus, pára-sol, búzio, roda, estandarte, vaso e peixe dourado. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | གནས་གྱུར་བའི་འགགས་པ | gnas gyur ba'i 'gags pa | - | arrêt en tant que transformation* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | ལག་བཟང | lag bzang | subāhu | Subāhu | Subāhu | 29/04/2022 |
bottom of page