multilingual lexicon | beta version 25/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	དུས	dus	kāla, kalpa	-		temps				01/05/2022
No	edit	Yes	དཔལ་ཡུལ	dpal yul		Palyul	Palyul	Payul (monastère)	Palyul	Palyul	Um dos seis grandes mosteiros da escola Nyingma.	01/05/2022
No	edit	No	དབང་བསྐུར་བ	dbang bskur ba	abhiṣeka	-		conférer les initiations*, investiture, initiation, consécration				01/05/2022
No	edit	No	དབང་པོ་སྒོ་ལྔ	dbang po sgo lnga		-		cinq facultés sensorielles, cinq sens				01/05/2022
No	edit	No	ཆགས་མེད་རིན་པོ་ཆེ , ཀརྨ་ཆགས་མེད	chags med rin po che , karma chags med		-		Chakmé Rinpoché				30/04/2022
No	edit	No	བྱིན་གྱིས་རླབ་པ , བྱིན་རླབས	byin gyis rlab pa , byin rlabs	adhiṣṭhāṇa	-		bénédiction				30/04/2022
No	edit	No	བག་མེད , བག་མེད་པ	bag med , bag med pa	pramāda, pramatta, pramādya	-		le laisser-aller, insouciance, inattention				30/04/2022
No	edit	No	འཐབ་བྲལ	'thab bral	yāma	Yāma, Céu de Yāma, Céu Livre de Conflito	Without Fighting		Senza più lotte (Cielo)	sin luchas	Nome de um dos reinos celestiais dos deuses do mundo desejo, o terceiro a contar de abaixo na cosmologia budista. A versão tibetana do nome, 'thab bral, tem origem no facto de este nível celestial estar mais elevado e como tal os deuses que aí habitam não tem de combater os asuras. Não confundir com Yama (gshin rje) ou o Yamaloka (gshin rje'i 'jig rten).	30/04/2022
No	edit	Yes	འོད་སྲུང་རྫོགས་བྱེད	'od srung rdzogs byed	pūrṇakāśyapa	Pūrṇakāśyapa	Pūrṇakāśyapa	Purāṇa Kāśyapa	Pūrṇakāśyapa	Pūrṇakāśyapa	Um influente mestre tīrthika na época de Buda.	30/04/2022
Yes	edit	Yes	ཚུལ་ཁྲིམས	tshul khrims	śīla	disciplina, disciplina ética	discipline, ethics, morality, ethical discipline	discipline, conduite éthique, éthique, conduite morale juste*				30/04/2022