top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | རྨོངས་པ | rmongs pa | - | obnubilé*, fourvoyé*, confus*, obscurci* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཆོས་གྲགས་ཟིན་བྲིས | chos grags zin bris | - | Annotations d'Ogyan Chödrag | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཉོན་མོངས་ཅན་མ་ཡིན་པའི་མ་རིག་པ | nyon mongs can ma yin pa'i ma rig pa | akliṣṭāvidyā | - | ignorance non affligée* | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | རྩ་གསུམ | rtsa gsum | Três Raízes | three roots | trois canaux subtils*, Trois Racines | tre radici | tres raíces | O mestre ou lama, raiz ou fonte de bênçãos; o yidam, fonte de realizações; e a ḍākinī (ou protetores), fonte de atividades. | 29/04/2022 | |||
No | edit | Yes | གནས་ཆེན, གནས | gnas chen, gnas | lugar sagrado | hauts lieux, lieux sacrés | luogo sacro, luoghi sacri | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རྗེས་སྣང | rjes snang | - | perception subséquente/post méditative*, ce qui apparaît lors de la post méditation* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | རང་བཞིན་གསུམ | rang bzhin gsum | trisvabhāva | - | three natures | trois natures* | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ཀུན་རྫོབ་ཙམ | kun rdzob tsam | saṃvṛtimātra | - | simple relatif* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | རྡོ་རྗེ་འབྱུང་བ | rdo rje 'byung ba | vajrodayaḥ | - | Avènement du Vajra | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | བདེ་མཆོག་སྙིང་པོ | bde mchog snying po | saṃvarasara | Saṃvarasara | Saṃvarasara | Saṃvarasara | Saṃvarasara | Um dos nomes de Mañjuśrī. | 29/04/2022 |
bottom of page