top of page

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | ཀློང་སྡེ | klong sde | abhyantavarga | - | Section Espace | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཤེས་རིག་གི་རྫས | shes rig gi rdzas | - | substance de la connaissance* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | མཐའ་འཁོབ | mtha' 'khob | região fronteiriça, terra bárbara | border country | Région périphérique | territori periferici | país periférico | 1) uma região bárbara ou inculta; 2) Uma região fora da jurisdição do Budismo; 3) região fronteiriça.
Tratava-se um termo que, literalmente, se refere aos lugares além do Tibete e também onde o Budismo não era praticado, porém no contexto dos ensinamentos deve ser entendido como qualquer lugar onde o Dharma não esteja presente. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | སྐུར་འདེབས | skur 'debs | apavāda | - | sous-estimation*, dénégation* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | Yes | ཐོན་མི་སམ་བྷོ་ཏ | thon mi sam b+ho ta | Thönmi Sambhoṭa | Thönmi Sambhoṭa | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | སྒྲུབ་སྡེ་དགུ | sgrub sde dgu | - | Neuf pratiques | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས | bsod nams kyi tshogs | puṇyasaṃbhāra | - | accumulation de mérites* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | བྱིང་བ | bying ba | - | endormissement*, somnolence* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཨ་རུ་ར | a ru ra | harītakī | arura | Uma planta medicinal: Terminalia chebula. | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | བཞུགས་ཚུལ | bzhugs tshul | - | mode d’être*, nature* | 29/04/2022 |
bottom of page

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)