top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search all languages
search

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

on
edit
done
tibetan
wylie | overview
sanskrit - iast
português
english
français
italiano
español
deutsche
polski
definição | pt
updated date
No
edit
No
ཀློང་སྡེ
klong sde
abhyantavarga
-
Section Espace
29/04/2022
No
edit
No
ཤེས་རིག་གི་རྫས
shes rig gi rdzas
-
substance de la connaissance*
29/04/2022
No
edit
Yes
མཐའ་འཁོབ
mtha' 'khob
região fronteiriça, terra bárbara
border country
Région périphérique
territori periferici
país periférico
1) uma região bárbara ou inculta; 2) Uma região fora da jurisdição do Budismo; 3) região fronteiriça. Tratava-se um termo que, literalmente, se refere aos lugares além do Tibete e também onde o Budismo não era praticado, porém no contexto dos ensinamentos deve ser entendido como qualquer lugar onde o Dharma não esteja presente.
29/04/2022
No
edit
No
སྐུར་འདེབས
skur 'debs
apavāda
-
sous-estimation*, dénégation*
29/04/2022
No
edit
Yes
ཐོན་མི་སམ་བྷོ་ཏ
thon mi sam b+ho ta
Thönmi Sambhoṭa
Thönmi Sambhoṭa
29/04/2022
No
edit
No
སྒྲུབ་སྡེ་དགུ
sgrub sde dgu
-
Neuf pratiques
29/04/2022
No
edit
No
བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས
bsod nams kyi tshogs
puṇyasaṃbhāra
-
accumulation de mérites*
29/04/2022
No
edit
No
བྱིང་བ
bying ba
-
endormissement*, somnolence*
29/04/2022
No
edit
No
ཨ་རུ་ར
a ru ra
harītakī
arura
Uma planta medicinal: Terminalia chebula.
29/04/2022
No
edit
No
བཞུགས་ཚུལ
bzhugs tshul
-
mode d’être*, nature*
29/04/2022
bottom of page