multilingual lexicon | beta version 228/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	Yes	ཀུན་དགའ་བོ	kun dga' bo	ānanda	Ānanda	Ānanda	Ánanda	Ānanda	Ānanda	Primo do Buda que se tornou o seu principal assistente. Após a morte do Buda, ele foi essencial para a preservação dos seus ensinamentos, graças à sua capacidade de memória perfeita, recordando tudo o que o Buda tinha dito.	29/04/2022
No	edit	Yes	གཉིས་སྣང	gnyis snang	ubhayābhāsa	aparência dualística	dual appearance, perception of mere appearance.	apparence dualiste*, dualisme , perception dualiste			A percepção de um objecto como separado de quem percepciona. Apesar de realizarem a vacuidade ao alcançarem o caminho da Visão, os Bodissatvas que percorrem o caminho da meditação, quando não absorvidos no equipoise meditativo, continuam a experienciar o perceptível e a mente que percepciona como duas entidades separadas. Este é o resíduo do hábito dualista e continua até à iluminação total, embora, em virtude da sua realização, os Bodissatvas em questão há muito que abandonaram qualquer crença na realidade desta aparência. [IMW 2004]	29/04/2022
No	edit	No	སོ་སོར་བརྟགས་མིན་གྱི་འགོག་པ	so sor brtags min gyi 'gog pa		-		cessation non analytique*				29/04/2022
No	edit	No	གླང་ཐང་པ	glang thang pa		-		Langthangpa (Guéshé)				29/04/2022
No	edit	No	དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པ	dbu ma rang rgyud pa	madhyamaka-svātantrika , mādhyamika-svātantrika	Madhyamaka-svātantrika		Mādhyamika- [Svātantrika]-Sautrāntika*				29/04/2022
No	edit	No	དབབ་པ	dbab pa		-		descente*				29/04/2022
No	edit	No	སེམས་དཔའ་གསུམ	sems dpa' gsum		-		trois êtres (voir glossaire d'énumérations)*				29/04/2022
No	edit	No	སྐྱེས	skyes	jāta	-		formes de naissance*				29/04/2022
No	edit	No	འཚང་རྒྱ་བ	'tshang rgya ba		-		s'éveiller, atteindre la bouddhéité				29/04/2022
No	edit	No	དངོས་གཞི	dngos gzhi		-	main practice	Pratique principale	la parte principale, la pratica vera e propria,			29/04/2022