multilingual lexicon | beta version 211/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	ལེ་ལོ་གསུམ	le lo gsum		-		trois paresses				29/04/2022
No	edit	No	དམར་གདོན	dmar gdon		espíritos vermelhos		esprits rouges		espíritus malignos rojos		29/04/2022
No	edit	Yes	སྐུ་ལྔ	sku lnga	pañcakāya, pañcakāyāḥ	cinco kāyas	five kāyas, five bodies.	cinq corps	cinque kāya	cinco kāyas	Os três kāyas aos quais se acrescentam o imutável Vajrakāya (mi 'gyur rdo rje'i sku, Skt. vajrakāya) e o kāya da Iluminação Perfeita (mngon par byang chub pa'i sku, Skt. abhisambodhikāya). A expressão também pode se referir às cinco famílias de Buda: corpo, fala, mente, qualidades e atividade.	29/04/2022
No	edit	No	ལུས་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ	lus yongs su gtong ba	ātmabhāvaparityāga	-		sacrifier (risquer) sa vie				29/04/2022
No	edit	No	རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ	rdo rje snyems ma		Vajratopa	Vajratopa					29/04/2022
No	edit	Yes	སངས་རྒྱས་གསང་བ	sangs rgyas gsang ba	buddhaguhya , siddhācāryaḥ	Buddhaguhya	Buddhaguhya				Um mestre indiano do século VIII do veículo adamantino cujos discípulos incluíam Vimalamitra e um número de tibetanos. [TLWF 2011]	29/04/2022
No	edit	No	གདམས་ངག , གདམ་ངག	gdams ngag , gdam ngag	upadeṡa , avavāda	instrução, conselho espiritual		instruction*				29/04/2022
No	edit	No	སྟོབས	stobs		-		pouvoir, forces				29/04/2022
No	edit	No	འཕྲིན་ལས་བཞི	'phrin las bzhi		quatro atividades		Quatre activités				29/04/2022
No	edit	No	མཚན་མོའི་ལྷ་མོ	mtshan mo'i lha mo	rātrīdevatā	-		déesse de la nuit				29/04/2022