top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yes | edit | Yes | དྲན་པ་ཉེར་བཞག་བཞི , དྲན་པ་ཉེར་བཞག་རྣམ་བཞི | dran pa nyer bzhag bzhi ; dran pa nyer bzhag rnam bzhi | smṛtyupasthāna; catuh smṛtyupasthāna | quatro aproximações da atenção | four/ close mindfulnesses, objects of introspection, essential recollections, foundations of mindfulness | quatre applications de l'attention, application de l'attention. | cuatro aplicaciones de la atención / objetos de introspección / fundamentos de la atención plena | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | བ་ལང་སྤྱོད | ba lang spyod | aparagodānīya | Aparagodaniya | Aparagodaniya | O continente ocidental na antiga cosmologia indiana. [TWLF 2011] | 29/04/2022 | |||||
No | edit | Yes | རི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ , རི་རབ, རི་རབ་ལྷུན་པོ | ri rgyal po ri rab , ri rab, ri rab lhun po | meru , sumeru, meruparvata , sumeruvat, acalendra | Monte Meru | Mount Meru | Mont Méru, Mont Suprême | Monte Meru | Monte Meru | Segundo a cosmologia do budista, trata-se de uma imensa montanha cósmica que serve de eixo do universo e em torno da qual estão dispostos os quatro continentes. Cada sistema universal é composto por um Monte Meru e quatro continentes. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | རྫས་ཀྱི་ཐིག་ལེ | rdzas kyi thig le | - | goutte substantielle* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | གཞན་རིག | gzhan rig | *anyavedana | - | connaissance objective*, conscience d'autre chose* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཁྱིམ་མ | khyim ma | gehā | - | maîtresse de maison* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སེང་གེའི་ཁྲི | seng ge'i khri | siṃhāsana | trono de leões | trône de lions | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཕྱི་པ | phyi pa | bāhyaḥ | - | Extérieur, Non-bouddhiste | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | སེམས་གནས | sems gnas | - | stabilisation mentale*
| 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན | kun dga' rgyal mtshan | ānandadhvajaḥ, ācāryaḥ lo.ko.15; śa.ko.22. | Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen | Sakya Pandita. | Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen | 29/04/2022 |
bottom of page