multilingual lexicon | beta version 199/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	Yes	དལ་བ་བརྒྱད	dal ba brgyad	aṣṭa-kṣaṇa	oito liberdades	eight freedoms	Huit libertés, Libertés (huit)			Trad prov Os oito estados em que se está livre das oito condições desfavoráveis, sendo essa liberdade essencial para ouvir e praticar os ensinamentos de Buda.	29/04/2022
No	edit	No	ཞེན་ལོག	zhen log	avamānaḥ	-	Distate; abhorred					29/04/2022
No	edit	No	སོ་ཐར་རིས་བརྒྱད	so thar ris brgyad		-		huit types de discipline de la libération individuelle				29/04/2022
No	edit	No	དོན་བྱེད་ནུས་པ	don byed nus pa	arthakriyāsāmartham	dotado de eficácia causal		efficient*				29/04/2022
Yes	edit	Yes	ཅིག་ཅར་བ	cig car ba	sakṛdbhāvaḥ	indivíduo/alguém capaz de realização súbita	person who progresses in instantaneous leaps, practicioner of sudden realization	adepte de la voie instantanée, subitiste,				29/04/2022
Yes	edit	Yes	སྐྱེ་བུ་འབྲིང	skye bu 'bring		seres de capacidade média	beings of middling capacity, beings of mediocre/ intermediate capcity					29/04/2022
No	edit	Yes	འཆི་བདག , གཤིན་རྗེ	'chi bdag , gshin rje	yama , yamaraja, yamāri	Yama, Senhor da Morte	Lord of Death, Yama	Yama, Maître de la mort, Maître des morts, Seigneur de la Mort	Signore della Morte	Yama, Señor de la Muerte	O rei do reino dos pretas e dos infernos, e como tal uma personificação da morte. (Não confundir com Yāma ('thab	29/04/2022
No	edit	No	རྗེ་རིགས	rje rigs		-		Kshatriya				29/04/2022
No	edit	Yes	མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད	mi khom pa brgyad	aṣṭāskṣaṇā, aṣṭa-akṣaṇa	oito condições desfavoráveis (à prática do Dharma)	eight unfavorable conditions	huit difficultés		ocho condiciones desfavorables, ocho estados carentes de libertad (para practicar el Dharma)		29/04/2022
No	edit	No	མི་འབྱེད་འཇིག་རྟེན	mi 'byed 'jig rten		Universo Inseparável	Inseparable Universe		Universo Inseparabile	Universo Inseparable	O nosso mundo, o campo de atividade do Buda Śākyamuni.	29/04/2022