multilingual lexicon | beta version 189/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	མཆེད་པ	mched pa	ālokābhāsa	-		accroissement*				29/04/2022
Yes	edit	Yes	སྔགས	sngags	mantra*	mantra	mantra	mantra , formule*	mantra	mantra	Sílabas ou fórmulas recitadas juntamente com visualizações apropriadas no curso da prática meditativa. Trata-se da contração de "manas+traya", isto é, "o que protege a mente". Manifestação da iluminação suprema sob a forma de sons. Sílabas que, nas sādhanas do Mantrayāna Secreto, protegem a mente do praticante das perceções comuns e invocam as deidades de sabedoria, sendo consideradas como suas manifestações ao nível do som e da fala.	29/04/2022
No	edit	No	རྫོགས་བྱེད	rdzogs byed		-		ce qui complète l'acte*				29/04/2022
No	edit	No	བསམ་པ	bsam pa	āśaya	-		intention, pensée				29/04/2022
No	edit	No	རྣམ་མིན་གྱི་འབྲས་བུ	rnam min gyi 'bras bu	vipākaphala	-		effet de pleine maturité [rétribution]				29/04/2022
No	edit	Yes	ཁྱུང	khyung	garuḍa	garuḍa	garuḍa	garuḍa, aigle homme	garuḍa	garuḍa	Um pássaro mítico enorme em tamanho, capaz de voar assim que eclode do ovo, simbolizando a sabedoria primordial. As cinco cores com que é representado, por vezes, simbolizam as cinco sabedorias. É o inimigo do nāgas e é representado com uma cobra no seu bico, simbolizando o consumir as emoções negativas.	29/04/2022
No	edit	No	གཅིག་ཆོད	gcig chod		-		voie instantanée, voie subite				29/04/2022
No	edit	No	བསྡུ་བ་དངོས་པོ་བཞི	bsdu ba dngos po bzhi	catuḥ-saṃgraha-vastu	-		quatre attraits				29/04/2022
No	edit	No	མཚན་མར་འཛིན་པ	mtshan mar 'dzin pa		-		croyances à des caractères réels; réalisme, appréhension de caractéristiques (d'attributs conceptuels)*				29/04/2022
No	edit	No	རྒྱལ་པོ	rgyal po	rājā	gyalpo		Roi (esprit)			Uma classe de espíritos.	29/04/2022