top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | རྒྱལ་སྲས་ལམ་བཟང | rgyal sras lam bzang | - | Bonne Voie des fils des Vainqueurs | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | རྣམ་ཐོས་སྲས | rnam thos sras | vaiśravaṇa | Vaiśravaṇa | Vaiśravaṇa | Vaishravana, Vaiśravaṇa | Vaiśravaṇa | Vaiśravaṇa | Um dos Quatro Grandes Reis, cujo reino se localiza no primeiro céu do desejo. É o guardião do Norte e o deus da riqueza. | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | གཙུག་ཏོར་དུ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ | gtsug tor du bde chen 'khor lo | - | roue de grande félicité au sommet de la tête (32 pétales)* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | སངས་རྒྱས་ཐོད་པ | sangs rgyas thod pa | buddhakapala | - | Buddhakapala | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད | 'dul ba'i sde snod | vinayapiṭaka | - | Discipline (Corbeille de la ~) | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བ | 'jig tshogs la lta ba | satkāyadṛṣti | visão do conjunto transitório, crença num corpo real | transitory composite (view of) | croyance à la réalité de l'individu*, vue d'un ensemble en désagrégation*, vue d'un ensemble (collection) transitoire (destructible).* | Em sânscrito, "visão [erradamente] de uma pessoa real", "visão de um corpo existente"; a visão errada de que os componentes impermanentes do corpo (KĀYA) são de facto reais (sat). Esta visão errada está relacionada com as concepções erróneas de "eu" e "meu". É classificada como um tipo de visão errónea, ou seja, uma crença errada num eu em relação com os cinco agregados (SKANDHA). Nos principais ensinamentos budistas, satkāyadṛṣti é listado como o primeiro de dez grilhões que mantêm os seres ligados ao ciclo de renascimento e como o sexto das dez aflições fundamentais (MŪLAKLEŚA). Os ensinamentos em Pāli definem quatro tipos de satkāyadṛṣti para cada um dos cinco agregados (pl. khandha, sct. SKANDHA), formando um total de vinte variedades no total. Os quatro tipos são: (1) a crença de que o eu é o mesmo que os agregados; ou seja o mesmo que a materialidade (RŪPA), sensações (VEDANĀ), percepção (SAṂJÑĀ), factores condicionantes (SA ṂSKĀRA), e consciência (VIJÑĀNA); (2) a crença de que o eu está contido nos agregados, (3) a crença de que o eu é diferente dos agregados, e (4) a crença de que o eu é o dono dos agregados. Satkāyadṛṣti é permanentemente erradicado ao atingir o estado de alguém que "entrou na corrente" (SROTAĀPANNA), o primeiro de quatro graus de realização (ver ĀRYAPUDGALA). [PDB] | 29/04/2022 | ||||
No | edit | Yes | འབྲས་བུ་ཆེན་པོ | 'bras bu chen po | mahāphalatā , mahāphala | grande fruto | great fruit. | O décimo segundo nível do mundo da forma correspondente ao nível mais elevado, mas ainda mundano (ou seja, não além do saṃsāra), o quarto samadhi. | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ཆོས་སྤྱོད་བཅུ | chos spyod bcu | daṡa dharmacaryaḥ | - | Dix pratiques du Dharma | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | དུས་བཞི | dus bzhi | - | four times | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཐོན | thon | - | thon | 29/04/2022 |
bottom of page