multilingual lexicon | beta version 163/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	སྣམ་སྦྱར	snam sbyar	saṅghāṭī	-		châle de moine*				29/04/2022
No	edit	No	མཚན་མེད	mtshan med		-		sans signe*				29/04/2022
No	edit	No	མི་ཆོས་བླ་མའི་བརྫུན་སྨྲ་བ་	mi chos bla ma'i brdzun smra ba	uttaramanuṣyadharmapralāpa	-		mentir sur ses accomplissements spirituels*				29/04/2022
No	edit	No	གསོ་སྦྱོང་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ	gso sbyong yan lag brgyad pa		-		huit préceptes de purification (du grand véhicule)*				29/04/2022
No	edit	No	འདོད་པའི་དད་པ	'dod pa'i dad pa		fé desejosa, fé ávida	eager faith			fe anhelante		29/04/2022
No	edit	No	དངོས་པོར་ཡོད་པ	dngos por yod pa		-		Existence réelle				29/04/2022
No	edit	Yes	ཡིག་བརྒྱ	yig brgya		Cem Sílabas	Hundred Syllables		cento sillabe	cien sílabas	O mantra de Vajrasattva, representando a essência das Cem Famílias.	29/04/2022
Yes	edit	Yes	སེམས་འབྱུང	sems 'byung	caitta	evento mental, ocorrência mental	mental event, mental factor, mental function					29/04/2022
Yes	edit	Yes	མྱ་ངན་ལས་འདས་པ , མྱ་ངན་འདས , མྱང་འདས	mya ngan las 'das pa , mya ngan 'das , myang 'das	nirvāṇa	nirvāṇa, além do sofrimento	nirvāṇa	passer au-delà de la souffrance, nirvana, outre-souffrance, paix, au-delà des peines, au-delà de la souffrance	nirvāṇa	nirvāṇa	Literalmente em tibetano. “além do sofrimento”. Como termo geral, indica os vários níveis de iluminação alcançáveis tanto no Hīnayāna quanto no Mahāyāna; a saber: a iluminação dos śrāvakas, pratyekabuddhas e budas. No entanto, enquanto objetivo do Hīnayāna deve ser entendido como a libertação do saṃsāra, por outras palavras, este não deve ser entendido como budeidade. No Mahāyāna, a budeidade transcende completamente tanto o sofrimento do saṃsāra quanto a paz do nirvāṇa. [STLX]	29/04/2022
No	edit	Yes	གཅོད་པ	gcod pa		Chöpa						29/04/2022