top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཡང་བརྗོད་དུ་མེད་པ | brjod du med pa'i yang brjod du med pa | anabhilāpyānabhilāpya (anabhilapyanabhilāpyam) | - | indicible d'indicibles | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས | 'phen byed kyi las | ākṣepakakarma | karma propulsionador | Propelling karma, forcing action, karma that throws [one into a certain rebirth], precipitate action | karma propulseur, acte projetant. | 29/04/2022 | |||||
No | edit | Yes | གུ་རུ་སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོགས | gu ru seng ge sgra sgrogs | siṃhanāda | Guru Senge Dradok | Guru Senge Dradok | Uma das oito manifestações de Padmasambhava. | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | དར་གྱི་ཆོས་གོས་ལྔ | dar gyi chos gos lnga | - | cinq atours de soie [cinq parures d'étoffe] à savoir | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | ཉག་བླ་པད་མ་བདུད་འདུལ | nyag bla pad ma bdud 'dul | Nyakla Pema Düdul | (1816-1872): Célebre mestre da região de Nyarong, no Tibete oriental, que alcançou o corpo-de-arco-íris. | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | སྤྱོད་ཡུལ , ཡུལ , ཆོས་ཀྱི་དམིགས་པ | spyod yul , yul , chos kyi dmigs pa | gocaraḥ, viṣaya, gocara | - | sphère/domaine d'expérience*, objet(s), monde d'objets
| 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | འཕགས་ལམ | 'phags lam | āryamārga | - | voie sublime | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | མིག་སྨན | mig sman | - | potion / remède oculaire* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | ཁ་རག་སྒོམ་ཆུང | kha rag sgom chung | Kharak Gomchung, (Geshe) | Kharak Gomchung, (Geshe) | Kharak Gomchoung (Guéshé) | Kharak Gomchung (geshe) | Kharak Gomchung (geshe)
| Um lama kadampa do século XI, discípulo de Geshe Potowa. O seu nome significa "Pequeno Meditador de Kharak", e era famoso por sua perseverança e estrita aplicação dos ensinamentos. Diz-se que ele recebeu os ensinamentos da Grande Perfeição e alcançou o corpo do arco-íris. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | མཁ་འགྲོ་གཏད་རྒྱ | mkha 'gro gtad rgya | - | mandat des dakinis | 29/04/2022 |
bottom of page