top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | རྒྱུ་མཚན་མཚུངས་པའི་མགོ་སྙོམས | rgyu mtshan mtshungs pa'i mgo snyoms | *tulyahetu | - | application analogue de la raison [adverse]* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | ཨུ་མ་ལ་བསྟོད་པ་ཀུ་མུ་ཏའི་གཉེན | u ma la bstod pa ku mu ta'i gnyen | - | Compagne du lis d'eau | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཚ་བ་མ་ | tsha ba ma | ūṣma | - | chaleur* | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས | me long lta bu'i ye shes | ādarśajñānaṃ | sabedoria semelhante a um espelho | mirror-like wisdom | sagesse comme un miroir, sagesse semblable au miroir, sagesses primordiales pareille au miroir* | sabiduría como un espejo | 29/04/2022 | ||||
No | edit | No | འདི་ཐེག་པ་གསུམ་ཅར་ལ་གལ་ཆེ | 'di theg pa gsum car la gal che | - | 29/04/2022 | ||||||||
No | edit | No | དྭངས་སིང་ངེ་བ | dwangs sing nge ba | - | vibrant, rayonnant, lucide, très vif | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་མདོ | lang kar gshegs pa'i mdo | laṅkāvatārasūtra | Laṅkāvatāra-sūtra; sūtra "A Ida para Laṅka" | Sūtra mahāyāna incluido no terceiro girar da roda do Dharma que, segundo Gyalwa Longchenpa, Karma Rangjung Dorje e Kongtrul Lodrö Thaye, pertence aos ensinamentos acerca do significado último. No entanto, Candrakirti classificou este sūtra como sendo de significado provisório ou expediente — em linha com os ensinamentos do Akṣayamatinirdeśa-sūtra — no entanto não o inclui em nenhum dos três girares da roda do Dharma. (Tohoku 107) | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | དབང་པོ | dbang po | indriya, indraḥ | - | Indra | faculté, Indra –en fait Shakra devendra (brgya byin lha yi dbang po) | 29/04/2022 | |||||
No | edit | No | ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་བརྒྱད | thun mong gi dngos grub chen po brgyad | - | Huit grands accomplissements mondains | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | བཀའ་བབ་ལུང་བསྟན་གྱི་བརྒྱུད་པ | bka' bab lung bstan gyi brgyud pa | - | La lignée de l'injonction prophétique | 29/04/2022 |
bottom of page