top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search all languages
search

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

on
edit
done
tibetan
wylie | overview
sanskrit - iast
português
english
français
italiano
español
deutsche
polski
definição | pt
updated date
No
edit
No
དག་པ་རབ་འབྱམས
dag pa rab 'byams
pureza infinita
infinite purity.
infinie pureté
08/06/2022
No
edit
No
དཔག་ཚད
dpag tshad
yojana
yojana
league, yojana
Yojana
legua, yojana
08/06/2022
No
edit
No
ཆིངས་ཆེན་པོ་ལྔ
chings chen po lnga
estrutura em cinco pontos
five-element structure
cinq grands schémas
08/06/2022
No
edit
No
ངེས་པ་ལྔ
nges pa lnga
cinco certezas
five certainties
cinq certitudes
Equivalente às "cinco excelências" (phun sum tshogs pa lnga).
08/06/2022
No
edit
No
ཕན་འདོགས་པའི་གཞི
phan 'dogs pa'i gzhi
objeto de benefício, campo de benefício
field of benefits
objet (ou destinataire) digne de bienveillance
08/06/2022
No
edit
No
ཉི་ཚེ་བའི་དམྱལ་བ
nyi tshe ba'i dmyal ba
infernos efémeros, infernos efêmeros
ephemeral hells
enfers éphémères
08/06/2022
No
edit
No
འཕགས་པའི་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད
'phags pa'i lam gyi yan lag brgyad
nobre caminho óctuplo
eightfold noble path.
Octuple sentier (le sublime ou le noble)
08/06/2022
No
edit
No
སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད
sdug bsngal brgyad
aṣṭa duḥkhātaḥ
oito sofrimentos, oito tipos de sofrimento
eight types of suffering
huit souffrances (dérivées)
08/06/2022
Yes
edit
Yes
རྣལ་འབྱོར་པ , རྣལ་འབྱོར་མ
rnal 'byor pa , rnal 'byor ma
yogin , yoginī
yogin (m), yoginī (f)
yogin, yoginī
yogi, yogini
yogi, yoginī
yogui o yoguini
Uma pessoa que pratica yoga, um praticante espiritual.
29/05/2022
No
edit
Yes
བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར
bla ma'i rnal 'byor
guru yoga
Guru Yoga
Guru Yoga
guru-yoga, yoga du maître, gourou-yoga*
Guru Yoga
Guru Yoga
A prática de unir a mente com a mente do mestre.
29/05/2022
bottom of page