top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | No | མཛོད་བདུན | mdzod bdun | Sete Tesouros | Seven Treasures | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ཉེ་བའི་སྙིང་པོ | nye ba'i snying po | - | quintessence* , essence proche / intérieure* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | མར་པ , ལྷོ་བྲག་མར་པ | mar pa , lho brag mar pa | Marpa, Marpa Lotsawa, Marpa de Lhotrak | Marpa | Marpa de Lhodrak(1012-1097), grand traducteur et maître tibétain, disciple de Drogmi, Náropa, Maitrípa et d’autres grands siddhas, il rapporta de l’Inde de nombreux tantras de la tradition nouvelle et implanta au Tibet les enseignements de l’école Kagyu. [CGP, 1997] | Marpa | Marpa, Marpa Lotsawa, Marpa de Lhotrak | (1012-1097) Grande mestre e tradutor tibetano, discípulo de Drogmi, Nāropa, Maitrīpa e outros grandes siddhas. Ele trouxe muitos tantras da Índia para o Tibete e traduziu-os, motivo do seu epíteto "lotsawa" que significa "tradutor". Os seus ensinamentos foram passados através de Milarepa e seus outros discípulos, e formam a base dos ensinamentos da linhagem Kagyu. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | བདེན་སྟོང | bden stong | - | vide de réalité* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | ལེགས་བཤད | legs bshad | subhāṣita | - | well-explained | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | གནོད་སྦྱིན་མོ | gnod sbyin mo | yakṣiṇī | - | gardienne des richesses / maléfique* | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | དྲོད་རྟགས | drod rtags | calor (sinal de) | warmth (sign of) | « Chaleur » (signe de) | calore ( segni del) | calor (señal de) | Um sinal de que a prática começa a funcionar. (Tal como, quando uma fogueira produz calor, significa que que o fogo pegou correctamente.) Esta expressão não se refere particularmente a uma experiência de calor físico. | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | ལྷན་སྐྱེས་དགའ་བ | lhan skyes dga' ba | - | joie simultanée* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ | rdo rje rnal 'byor ma | vajrayoginī | Vajrayoginī | Vajrayoginī | Yoginī de diamant | Vajrayoginī | Vajrayoginī | 29/04/2022 | |||
No | edit | No | མངོན་སུམ | mngon sum | pratyakṣa, saṃmukham, aparokṣa, saṃmukha | percepção direta, perceção direta | perception directe* | 29/04/2022 |
bottom of page