multilingual lexicon | beta version 119/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	No	ཉོན་སྒྲིབ་	nyon sgrib	kleṡāvaraṇa	-		voile afflictif / voile à la libération*				29/04/2022
No	edit	No	སྲང	srang	pala tolaka tola, rathyā, vīthī	-		pala				29/04/2022
No	edit	No	ཤེས་པ	shes pa	jñatā. jñāna; jña. jñānatā. parijñāna. pravṛtta. saṃjānanā. saṃ-/jñā: saṃjānīte. saṃprajanya. abhijñāta. upalakṣaṇa. /jñā: jñātum. /jñā: jānāti	-		conscience, esprit, perception, attention				29/04/2022
No	edit	No	བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ	bskal pa grangs med pa	asaṃkhyeyakalpaḥ	era incalculável		ère incalculable*, Kalpa démesuré				29/04/2022
No	edit	No	གཞི་བདག	gzhi bdag	bhūmipatiḥ	-		maître-des-lieux				29/04/2022
No	edit	No	སྐྱེན་བུ་འབྲིང	skyen bu 'bring			beings of middle scope					29/04/2022
No	edit	No	ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ	o rgyan bstan 'dzin nor bu		Orgyen Tendzin Norbou		Orgyen Tendzin Norbou				29/04/2022
No	edit	Yes	ཆོས་དྲེད	chos dred		praticante empedernido	impervious practitioner	Pratiquant blasé	praticante incallito, vecchio orso impenitente (stile figurato)	practicante impasible	"Alguém que não foi domado pelo Dharma, que conhece o Dharma mas não o pratica, pelo que a sua mente se tenha tornado rígida..." DICT. Alguém que só tem uma compreensão intelectual, sem nenhuma experiência real, mas que pensa saber tudo sobre o Dharma.	29/04/2022
No	edit	No	མེ་གནས	me gnas		-		séjour dans le feu*				29/04/2022
No	edit	Yes	གདོལ་པ	gdol pa	caṇḍāla	pária	outcast, lower caste person			paria, marginado.	Termo geralmente aplicado a todos os que são desprezados pela sociedade, do nível social ou casta mais baixa, como os intocáveis da sociedade tradicional indiana.	29/04/2022